Csilla Könczei: curateur, chef de projet, responsable de rédaction
Dénes Miklósi: curateur, conception visuelle
Attila Seprődi: responsable de projet
Szilárd Miklós: conception visuelle, rédaction technique
Levente Kolumbán, Jean-Robert Nigarura, assistants de projet
Hajnalka Harbula: responsable financier, assistants de projet
Zoltán Damó: assistant technique
Ildikó Zonga Plájás: digitalisation, traduction
Attila Gidó, Dániel Löwy, Júlia Szilágyi, Zoltán Tibori Szabó: experts, auteurs
Attila Tordai-S.: rédacteur en charge de la brochure
Ágnes Bálint (hongrois), Ailisha O' Sullivan (anglais), Andrei State (roumain), Koros Fekete Sándor (francais): rédacteurs
Zsuzsa Borbély-Bartalis, Noémi László, Gyula Kozák, Raoul Weiss: traducteurs Zoltán Sipos: rédacteur de l'interface virtuelle
Ágnes Szabó, István Trombitás: programmateur
Réka Kassay: web-design

© Fondation Tranzit, 2008

Adresse postale : RO-Kolozsvár 400027, Baritiu u.16, tél./fax : +40 364 101705, +40 724 209604, office@tranzithouse.ro, www.tranzithouse.ro.

Les initiateurs du projet CASA TRANZIT se sont proposé un double but: réhabiliter l'ancienne synagogue clujienne « Poalei Tzedek » et la remplir de contenus artistiques et sociaux expérimentaux et contemporains. Depuis 1997, la Fondation Tranzit rénove le Bâtiment, tout en organisant et en accueillant sans arręt de nouveaux événements culturels et sociaux. Casa Tranzit crée et promeut en permanence des contenus en mutation constante, qui assurent des voies de passage entre les divers groupes professionnels, sociaux et ethniques. La promotion de la présence culturelle juive fait partie des projets prioritaires de Casa Tranzit.